Bill Hader and Rachel Bilson on Coffee Date in His Hometown

Bill Hader and Rachel Bilson are kicking their relationship up a notch with a heavy dose of caffeine ... and, apparently, a side of meet the family. "Barry" the hitman was grabbing coffee -- and Rachel's hand -- Saturday at a Starbucks in Tulsa,…